Corti polacchi per il Giorno della Costituzione

Dopo il Giorno della Bandiera, il 2 maggio, quello successivo è dedicato in Polonia al Giorno della Costituzione. Il 3 maggio 1791 fu infatti approvata la prima costituzione nell’Europa moderna e la seconda dopo quella americana nel mondo. Dal 1951, è una festività nazionale in Polonia.

Per omaggiare tale ricorrenza, giovedì 3 maggio proietteremo una serie di cortometraggi polacchi:

– Molehill (di J. Zastrozna, 2014, 20′) con Andrzej Chyra. Due uomini trascorrono la notte più breve dell’estate su un’isola con degli strani animali che vegliano sui loro sogni.

– Garsc ziemi (di P. Skowrosnki, 2016, 20′). Un giovane di origine polacca, dopo la morte di suo padre, scopre quanto possa essere attuale il messaggio della lotta per la libertà di una nazione;

– Kurs (di R. Pryzlipiak, 2009, 10′). Una corsa in taxi d una giovane traduttrice free-lance si trasforma nell’occasione per conoscere meglio il destino di Varsavia;

– The fourth man (di K. Kasior, 2013, 20′). Un uomo, rifugiatosi nei Bieszcady, non riesce a liberarsi dei rimorsi per i propri peccati, in particolare dello spettro della morte di suoi tre ex-colleghi;

– Not for your eyes (di A. Trzos, 2013, 12′). Il destino di due donne, una polacca in fuga verso l’Inghilterra, e una inglese che le darà lavoro, si intreccia in maniera inestricabile.

Tutti i corti saranno in versione originale con sottotitoli in inglese.
Saremo aperti dalle 20 con l’aperitivo, proiezione dalle 21.30.
Aperitivo e proiezione: 8 euro, prima consumazione: 5 euro.
Gradita a prenotazione per chi fa aperitivo.

 

Annunci

Documentario – Who is Anna Walentynowicz

 

Il 10 aprile 2010 occorreva l’incidente aereo di Smolensk, durante il quale rimasero uccisi 89 passeggeri e 7 membri dell’equipaggio a bordo. L’aereo stava effettuando un volo di Stato da Varsavia alla base aerea di Smolensk-Severnyj in Russia in occasione della cerimonia del 70º anniversario del massacro di Katyn.
Tra i passeggeri vi erano l’allora presidente della Polonia Lech Kaczyński accompagnato dalla moglie Maria, l’ex-presidente Ryszard Kaczorowski, il capo delle forze armate polacche con alcuni alti ufficiali, il presidente della Banca nazionale di Polonia, il vice-ministro polacco degli esteri, funzionari del governo, diciotto membri del parlamento polacco, rappresentanti del clero e parenti delle vittime dell’eccidio di Katyń del 1940. Tra i passeggeri vi era anche Anna Walentynowicz, la donna che modificò il corso della storia.

Anna Walentynowicz, nativa di una città dell’Ucraina occidentale, allora in Polonia, ha avuto una parte di rilievo nei mutamenti sociali e sindacali intervenuti nel suo paese durante gli anni 1980 che hanno portato alla creazione del movimento sindacale e politico di Solidarność. Di tale movimento è diventata poi un’esponente di spicco. Fu il suo licenziamento, infatti, a innescare l’ondata di scioperi dell’agosto del 1980 che avrebbe imposto Solidarnosc agli occhi del mondo e alla politica polacca.

Ad Anna Walentynowicz sono stati dedicati quattro film, tra cui: “Who is Anna Walentynpwicz?” (Silke Rene Meyer, 2001, 61′, v.o. con sottotitoli ENG). La regista, dopo aver letto varie cose sulla figura di Anna Walentynowicz, decise di incontrala ed intervistarla nel 1999 e – subito dopo – di girare un documentario su di lei. Il documentario ha vinto vari premi e nel 2006 ha fatto da punto di partenza per il film “Strike” di Volker Schlondorff.

La proiezione sarà introdotta da Donatella Sasso, ricercatrice dell’Istituto di Studi Storici Gaetano Salvemini.
Aperitivo tipico a seguire.
Proiezione e apertivo: 8 euro.

Slavika ultimo giorno – Zosia Dzierzawska e “Trieste-Yugoslavia”

 

Domenica 25 marzo ultima giornata con “Slavika”, con un appuntamento alla Libreria Trebisonda e un altro (alla sera) al Polski Kot:

– ore 15 libreria Trebisonda (via S. Anselmo, 22): laboratorio per bambini con la disegnatrice, illustratrice e grafica Zosia Dzierzawska. Zosia Dzierzawska collabora con lo studio Armadillo di Milano. Il suo libro “A testa in giù”, storia a fumetti di una famiglia polacca all’epoca di Solidarnosc, ha riscontrato un buon successo anche in Italia. Durante il laboratorio l’autrice sarà affiancata da Giulia Randone (polonista e dottoressa di ricerca all’Università di Torino). Iscrizione obbligatoria. L’evento è realizzato col sostegno del Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Milano;

– ore 21 Polski Kot: proiezione del documentario “Trieste-Yugoslavia” di Alessio Bozzer (IT 2017, 62′), introdotto da Francesca Rolandi (“QCode Magazine”). Una riflessione su una città di confine, presa tra capitalismo e socialismo, in un’epoca in cui Trieste veniva presa d’assalto dai turisti provenienti dalla ex-Yugoslavia. Aperitivo e spettacolo: 10 euro (per chi prenota l’aperitivo, cevapcici in aggiunta!).

Le foto del laboratorio con Zosia Dzierzawska:

 

 

 

 

 

 

Le foto della proiezione di “Trieste Yugoslavia” introdotta dalla bravissima Francesca Rolandi:

 

 

 

 

 

 

Slavika giorno 6 – Predrag Matvejevic e Jan Nemec

Il sesto giorno di Slavika, mercoledì 21 marzo, prevede un doppio appuntamento con due grandi intellettuali dell’Europa “slava”:

Predrag Matvejevic e Ian Nemec. Ecco i dettagli:

– ore 18 Polski Kot: “Le parole come ponti tra i popoli”, eredità letteraria, umana e politica di Predrag Matvejevic. Sulla figura del grande intellettuale e scrittore jugoslavo dialogano Vesna Scepanovic (giornalista e operatrice culturale) e Melita Richter (sociologa e traduttrice). La serata è organizzata in collaborazione con l’associazione culturale “Most”. Aperitivo a seguire;

– ore 21 cinema Massimo (sala 2) all’interno di “Sotto 18 Film Festival” omaggio a Jan Nemec: presentazione del volume “Volevo uccidere J.L. Godard” (Miraggi) a cura di Alessandro De Vito, e proiezione dei film: “Della festa e degli invitati” (CZ 1966, 69′, v.o. con sottotitoli IT) e “Oratorio per Praga” (CZ 1968, 30′, v.o. Con sottotitoli IT). Ingresso libero. Libri in libera vendita. L’evento è organizzato con il sostegno del Centro Ceco di Milano.

Alfredo Sasso introduce la discussione curata da Vesna Scepanovic e Melita Richter:

 

Slavika giorno 5 – “Un mondo a parte” e “Kamper”

 

Dopo la giornata di sabato 17, interamente dedicata alla Polonia, anche martedì 20 marzo sarà a forti tinte biancorosse all’interno di “Slavika”:

– ore 18 Polo del ‘900: presentazione del libro “Un mondo a parte” di Gustaw Herling-Grudzinski (Mondadori). Intervengono Adrianna Siennicka (console polacco a Milano), Marta Herling, Krystyna Jaworska, Cesare Panizza, Francesco Cataluccio. Il libro, denuncia dei campi di prigionia sovietici e lettura fondamentale in tutte le scuole polacche, viene ripubblicato da Mondadori in occasione dell’avvicinarsi del centenario della nascita di Gustaw Herling.
Libri in libera vendita.
L’evento è realizzato col sostegno del Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Milano. Ingresso libero;

– ore 21 Polski Kot: proiezione del film “Kamper” di L. Grzegorzek (PL 2016, 90′, v.o. con sottotitoli IT). Una coppia di trentenni, un tempo innamorati fino alla follia, ora deve decidere se proseguire il percorso iniziato insieme o lasciarsi andare. Una brillante commedia presentata nella cornice delle Giornate Europee del Cinema a Milano. L’evento è realizzato col sostegno del Consolato Generale della Repubblica di Polonia a Milano.
Aperitivo e spettacolo: 10 euro, prima consumazione: 5 euro.
Consigliata la prenotazione per chi farà l’aperitivo.

Alcune foto della presentazione al Polo del ‘900:

 

Il Maestro e Margherita

Mercoledì 14 si terrà la replica del I episodio (per chi non l’avesse visto); giovedì 15 si terrà la proiezione del II episodio.

Al 1928, esattamente 90 anni orsono, risale la prima stesura del “Maestro e Margherita” di Bulgakov, che poi avrebbe bruciato e ripreso il testo più volte, fino alla versione odierna dovuta al meticoloso lavoro di successori e filologi. Onde celebrare questa ricorrenza, giovedì 8 marzo inizieremo una serie di appuntamenti (10) con la versione video del capolavoro di Bulgakov, prodotta per la televisione russa e diretta da Vladimir Bortko.

“Non anticipo nulla in modo da lasciare allo spettatore il piacere della visione (lo sceneggiato non è mai stato importato in Italia), sottolineando però come esso sia estremamente fedele al libro, tanto nei fatti, quanto nei personaggi e soprattutto nel’atmosfera generale.
Anzi, in alcuni punti lo supera persino, data la potenza evocativa consentita all’elemento audio-video: si pensi al ballo-sabba di Woland, letteralmente memorabile (letteralmente).
Il video alterna peraltro il bianco e nero ai colori, accompagnando così lo spettatore nelle varie fasi della storia.
Anche l’audio ha tale funzione di accompagnamento, segnando i vari momenti della storia con i suoi vari motivi.
A questo riguardo, assolutamente da elogiare la colonna sonora, veramente spettacolare.
Stupisce peraltro come certi capolavori siano semi-sconosciuti, e mi riferisco tanto al libro, quanto al film-sceneggiato di Il Maestro e Margherita, due capolavori di genere satirico-fantastico-grottesco.
Assolutamente da vedere” (foscodelnero.blogspot.it).

Aperitivo e proiezione: 8 euro, prima consumazione: 5 euro.
Per l’aperitivo è gradita la prenotazione.
Prenotiamo solo per chi usufruisce dell’aperitivo. LA prenotazione va effettuata via mail, telefono o scrivendoci in privato su FB (la semplice partecipazione all’evento non garantisce il posto!)

Ciclo “Kryminaly” – Thieves by law

 

 

Mercoledì 7 marzo si terrà il secondo appuntamento con la nostra mini-rassegna, “Kryminaly”. Con “Krymynal”, ovvero “Film kryminalny”, s’intende in polacco un film che copre vari aspetti del crimine e della giustizia. Stilisticamente, può combinarsi con altri generi cinematografici, il più delle volte con drammi, thriller, film d’azione o noir. I progetti la cui trama si concentra sulle trame della mafia sono gli esempi più comuni di film sul crimine.

“Thieves by law” (A. Genteev, 2010, 90′. v.o. con sottotitoli ENG) . Il film documentario del 2010 cerca di dare un’immagine del crimine organizzato russo non solo descrivendone il sistema, ma anche intervistando alcune delle persone coinvolte, alcune delle quali sono tuttora ricercate dall’Interpol.

Aperitivo dalle ore 20.
Aperitivo e proiezione: 8 euro, prima consumazione: 5 euro.
Gradita la prenotazione per chi mangia.